viernes, 11 de abril de 2008

Wohngemeinschaft in Berlin

Búsqueda contrarreloj. Mi hermano, que dentro de 11 días será todo un arquitecto (enhorabuenaaa), ha conseguido una beca para trabajar seis meses en el estudio de prestigio: el de David Chipperfield en Berlín.

La puerta de Brandemburgo / Das Brandemburger Tor

El día 30 de abril nos vamos a pasar ese fin de semana allí mis padres, mi hermano y yo. El 1 de mayo empezará a trabajar en el estudio, pero falta un pequeño detalle: ENCONTRAR PISO. Llevo ya casi una semana de búsqueda intensiva pero apenas responden los anunciantes. Sobre todo porque al no estar allí no podemos ir a ver los pisos y que nos vean. Vaya.

Espero encontrar algo de aquí a unos días. Si alguien tiene algún conocido en Berlín que busque un compañero de piso que lo diga. Del 1 de mayo a finales de oc
tubre. 24 años, no fumador, sin mascotas, convivencia fácil, currante, ordenado, buena persona y con ganas de vivir una gran experiencia en el extranjero. Preferencia por la zona centro (Rosenthaler Platz) ¿Alguien da más?

Ich erhalte nervious ... Murphy, nicht verbergen von mir!!!


================================================================

Searching under presure. My brother, who will be an architect within 11 days (congratulations man!!!) has achieved a grant for a six-months stage in a very outstanding studio: David Chipperfield architecture in Berlin.

My parents, my brother and I will arrive in Berlin on April the 30th and we will stay a
ll the weekend there. On May the 1st my brother will start working but a little detail is missing: TO FIND AN ACCOMODATION!!! I am intensively looking for a room but almost nobody answers. The reason: we are now in Spain and they prefer to talk with the people.

I hope to find something in a short period of time. Do you know somebody in Berlin looking for a flatmate? TELL ME!!! From May the 1st until the end of October. 24 years old, non-smoker, no pets, easy living, tidy, good person and ready to live a wonderful experiencie being abroad. City center if possible (Rosenthaler Platz).

Ich erhalte nervious ... Murphy, nicht verbergen von mir!!!

Atardecer en la Alexanderplatz / Schöner Abend in Alexanderplatz

14 comentarios:

Barney dijo...

¡¡joder!! ¡¡Que dominio del alemán!! :) Espero que encontreis piso rápido porque con las agujetas que vas a llevar 3 dias después del Mapoma necesitarás tumbarte en una buena cama ja ja ja
Que tengais suerte en la busqueda.

Sylvie dijo...

jodeer...eso lo has traducido tú solito!!!...

Siento no poder ayudar a tu hermano, tengo amigos alemanes pero en Dresden y Zwickau...
Espero que tenga suerte y encuentre algo pronto.

Felicidades por esa beca.

Besitos para los dos.

Wild Runner dijo...

Barney ... el traductor del Google hace maravillas!!! Yo di cuatro meses de alemán en la universidad, pero apenas recuerdo unas cuantas palabras ;) Lo de las agujetas post-mapoma ni te cuento, voy a estar hecho un poema pero da igual, tanto el maratón como el viaje merecerán la pena ;)

Ya no queda náaaa

Syl, la parte de inglés sí, en eso voy mejor que en alemán

Gracias a ambos por el interés. De momento ya tenemos habitación hasta el 7 de junio, que no es poco!!! A ver si de aquí a finales de abril encontramos algo para los seis meses, y si no ya mi hermano tiene 5 semanas para buscar estando allí, que siempre es más fácil ;)

ELMOREA dijo...

Es una gran oportunidad, nada menos que Chipperfield... con lo mitomanos que son los arquitectos, eso le garantiza un curro a su vuelta al Imperio.
Sabes aleman? Estas lleno de sorpresas¡¡¡
Aufibersen (o como se diga)

Javier HG. dijo...

joder wild, lo que te faltaba tambien, saber muy bien aleman, estas echo un fiera, correr estupendamente y hablar correctamente.

uffffffffff que tio mas aprovechao.

un saludo
javier.

Wild Runner dijo...

Elmo, la verdad es que él está muy contento y nosotros también (con algo de envidia, todo sea dicho). A ver qué tal le va, espero que sea una experiencia buena.

Javier, yo solo di 4 meses de alemán y apenas lo recuerdo!!! Las dos palabras y media que he escrito han sido obra del traductor de Google ;)

German Alonso dijo...

Siento no poder ayudarte. ¡Qué envidia me da tu hermano!. Berlín me encanta, además, en comparación con los alquileres de aquí están muy baratos (también hay que comparar sueldos, ¿eh?) y la gente opta más por alquilar que comprar. Es bastante normal allí cambiar varias veces de piso.

Suerte y vosotros disfrutad de tener alguien allí.

Saludos, Germán.

runner48 dijo...

Ya tienes el maraton ahñi, concentrate en él, ya sabes mente limpia y cuerpo entrenado.
abrazos

Cristina dijo...

k envidia k envidia...yo quiero speak german as you...

BarakKhazad dijo...

:-)

Enhorabuenaaaaaaaaaaaa!

Conozco unos cuantos telecos que estarán en Berlin a partir de septiembre, de Erasmus. Pero a día de hoy, no conozco a nadie allí.

Câmera Digital dijo...

Hello. This post is likeable, and your blog is very interesting, congratulations :-). I will add in my blogroll =). If possible gives a last there on my blog, it is about the Câmera Digital, I hope you enjoy. The address is http://camera-fotografica-digital.blogspot.com. A hug.

anita dijo...

si fuera por baires te ayudaria... jeje

besos y mucha suerte en la busqueda!

SlowPepe dijo...

Hello, Wildman. I'm sorry but I can't give you a hand on this issue. When I saw your message I thought it was about finding somewhere to stay during famous Berlin Marathon. I knew world record holders use to run that race, and thought you wanted to run a few miles with them, knowing your actual fitness level, which will be close to Gebre's sooner or later.
If you are not planning to run with kenians and ethiopians in Berlin next edition I might be lost, and finding myself I can only wish you grab something nice for your brother. And let me say I'm looking forward to meeting you and the rest of the fools in Madrid the 27th. Enjoy your meal, I'll show up about dessert time. I happen to be too slow for such a hilly race.

And forgive my english. It's been a long time since those days when I had to use it.

Tons of hugs, Wildman ;-)

Wild Runner dijo...

Germán, yo en el Google Earth la veo muy bonita XDDD Tengo ganas de ir y verla. Ya os contaré

runner, qué difícil es eso de "mente limpia" ... hace poco leí una entrevista con Dachiri Dawa Sherpa (un crack) y decía que había que "vaciar la mente". Tela. Ya nos contarás tus secretos ;) Enhorabuena una vez más por tu gesta en Sables!!

Cristina, sobrevaloráis al traductor de Google ... yo apenas sé 4 palabrejas ...

Barakkhazad, ¿Telecos? Calla, no quiero malas juntas para mi hermano!!! XDDD Gracias de todas formas por la intención ;)

Camera digital, thanks for your kind words!!!

Anita, gracias también por el ofrecimiento ... en Buenos Aires creo que sería todo más fácil, sobre todo por el idioma ;)

Slow but Long Pepe, I am still laughing!!! It's not my intention to destroy Gebre, so I will gently decline participating in Berlin Marathon hehehehe. I am also waiting for Mapoma to see all of you. Dessert? My darling, I hope you be in this meal, the time doesn't matter!!! Take care ;)